Каждый язык имеет СЃРІРѕРё собственные правила грамматики, структуру предложения Рё словоупотребления. БольС?инству людей СЃ трудом дается изучение второго языка, поскольку, РЅРµ живя РІ этой языковой среде, РѕРЅ постоянно прибывает РїРѕРґ влиянием СЂРѕРґРЅРѕРіРѕ языка. Р’ процессе изучения второго языка, акцент является РѕРґРЅРёРј РёР· главных препятствий РЅР° пути идеального владения РЅРѕРІРѕР№ речью. Среди индивидуальных особенностей РїСЂРё изучении второго языка можно выделить: возраст человека, его отноС?ения Рє РЅРѕРІРѕРјСѓ языку Рё мотивацию, интеллект Рё способности.
РњРЅРѕРіРёРµ преподаватели склонны считать, что для соверС?енного овладения вторым языком важна культурная среда, ведь понимание образа жизни РЅРѕРІРѕР№ языковой среды имеет невероятно позитивный эффект.
Р’ РѕСЃРЅРѕРІРµ всех языков РјРёСЂР° лежит вербальной Рё слуховой аспект. Правила грамматики для изучающих язык, являются всего лиС?СЊ инструментом, чтобы правильно строить предложения, которые легче воспринимаются РЅР° слух. Настоящим камнем преткновения становятся Р·РІСѓРєРё РЅРѕРІРѕРіРѕ языка. Например, немцы часто С…РѕСЂРѕС?Рё РІ изучении английского языка, РЅРѕ только СЃ РјСЏРіРєРёРј акцентом, поскольку эти языки РІРѕ РјРЅРѕРіРѕРј схожи (РЅРµ удивительно, поскольку немецкий является РѕРґРЅРёРј РёР· корней английского языка). РљСѓРґР° сложнее освоить английский французам Рё китайцам, поскольку особенности РёС… СЂРѕРґРЅРѕРіРѕ языка, выработали невероятно сильный акцент речи.
Грамматика Рё структура предложения, конечно, также играют определенную роль. Английский язык, является, пожалуй, более современным языком, чем больС?инство РґСЂСѓРіРёС… - его использование ограниченно алфавитом, который Рё формирует РІСЃРµ его слова, относительно простые грамматические правила (например, нет РЅРё полов для существительных, РЅРё склонений, как РІ СЂСѓСЃСЃРєРѕРј языке) - Рё эти качества делают английский очень популярным языком. Старые языки часто основаны РЅР° символах, Р° РЅРµ алфавитные (например, корейский, египетский, китайский, арабский), которые означают слова. Можно выучить всего 26 символов Рё знать каждое слово уже РЅР° РЅРѕРІРѕРј языке. РљРѕРіРґР° встречается СЃРёРјРІРѕР», очень сложно догадаться, как именно РѕРЅ звучит РЅР° этом зыке.
Есть Рё РґСЂСѓРіРёРµ причуды РЅР° разных языках. Например, китайская речь имеет четыре тона, то же фонетическое написание слов потенциально имеет четыре различных значения РІ зависимости РѕС‚ того, как РѕРЅРѕ произносится, слово имеет различное значение, хотя РїРёС?ется РІСЂРѕРґРµ одинаково. Рта особенность делает китайский невероятно сложным для изучения.
Латинский язык, наоборот имеет очень плавающую структуру, Рё роль существительного РІ предложении определяется РЅРµ его позицией, Р° его склонением. Например, РІ английском языке, "Мама дала Отцу еды", отличается РѕС‚: "Отец дал матери еды". Слова, сами РїРѕ себе РЅРµ дадут вам никакого намека РЅР° то, какова РёС… функция РІ предложении, Р±СѓРґСѓС‚ РѕРЅРё главным или косвенным словом. Р?С… функции определяется РёС… положением РІ синтаксисе. Так латинский язык СЃРѕ сложной грамматической системой, РЅРµ просто алфавит, РІС‹ только должны выучить несколько символов, РЅРѕ Рё узнать РјРЅРѕРіРѕ правил Рѕ том, как РёС… использовать.
Р’ СЃРІРѕСЋ очередь китайский язык соверС?енно обходится без множественного числа, глаголов спряжения, Рё даже предлогов. Таким образом, если сама грамматика китайского языка окажется достаточно простой для восприятия, то что Р±С‹ заговорить РЅР° китайском надо изучить невероятное количество уникальных символов, обозначающих слова.
Популярность: 74